-
1 взвесить все обстоятельства
Большой англо-русский и русско-английский словарь > взвесить все обстоятельства
-
2 взвесить
1) peser vt2) перен. peser vt, mesurer vt; considérer vt ( рассмотреть) -
3 взвесить
сов. В1) pesare vtвзвесить все доводы — valutare tutti gli argomentiтщательно взвесить слова — misurare / soppesare le parole• -
4 взвесить
сов., вин. п.1) pesar vt2) перен. pesar vt, sopesar vt, ponderar vt; considerar vt ( рассмотреть)взве́сить все за и про́тив — sopesar todos los pros y los contras -
5 each and all
be-all and end-all — всё в жизни; конец и начало всего
-
6 count the cost
Большой англо-русский и русско-английский словарь > count the cost
-
7 to count the cost
Большой англо-русский и русско-английский словарь > to count the cost
-
8 count the cost
взвесить все обстоятельстваАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > count the cost
-
9 count the cost
-
10 weigh the advantages and disadvantages
Новый англо-русский словарь > weigh the advantages and disadvantages
-
11 consider all the pros and pros
взвесить все доводы "за" и "против"Англо-русский дипломатический словарь > consider all the pros and pros
-
12 weigh all the pros and pros
взвесить все доводы "за" и "против"Англо-русский дипломатический словарь > weigh all the pros and pros
-
13 weigh (up) the pros and cons
Англо-русский словарь по психоаналитике > weigh (up) the pros and cons
-
14 weigh (up) the pros and cons
Англо-русский словарь по психоаналитике > weigh (up) the pros and cons
-
15 chew over
взвесить все «за» и «против»I’ll need some time to chew the matter over before I can give you an answer.
In discussion we chew over problems and work out possible solutions.
-
16 to count the cost
-
17 consider weigh all the pros
взвесить все доводы "за" и "против"English-russian dctionary of diplomacy > consider weigh all the pros
-
18 to weigh all the pros
взвесить все доводы "за" и "против"English-russian dctionary of diplomacy > to weigh all the pros
-
19 to weigh every opinions
English-Russian combinatory dictionary > to weigh every opinions
-
20 count the cost
взвесить все обстоятельства, учесть возможный рискSoames felt disgust. Mont had no business to put it with a sort of gallantry that didn't count the cost; when the cost, if cost there were, would fall, not on Mont, whose land was heavily mortgaged, but on himself, whose property was singularly realisable. (J. Galsworthy, ‘The White Monkey’, part III, ch. VIII) — Сомсу стало противно. Нечего Монту изображать рыцарские чувства там, где они ему ничего не стоят; если дойдет до расплаты, пострадает не Монт, чьи земли заложены и перезаложены, а он, Сомс, потому что его имущество можно легко реализовать.
См. также в других словарях:
ВЗВЕСИТЬ — ВЗВЕСИТЬ, взвешу, взвесишь, совер. (книжн.). 1. (несовер. взвешивать и вешать) кого что. Определить тяжесть посредством весов (разг. в этом знач. употр. свесить). Взвесить ребенка. Взвесить багаж. 2. (несовер. взвешивать) перен., что. Оценить,… … Толковый словарь Ушакова
Взвешивать/ взвесить все «за» и «против» — Книжн., публ. Внимательно, тщательно анализировать положительные и отрицательные стороны чего л., продумывать все преимущества; объективно разбираться в чём л. перед принятием решения. БМС 1998, 80; ШЗФ 2001, 35; Ф 1, 190 … Большой словарь русских поговорок
ВЗВЕСИТЬ — ВЗВЕСИТЬ, ешу, есишь; ешенный; совер. 1. кого (что). Определить вес кого чего н. В. товар. 2. перен., что. Предварительно обдумать, оценить. В. все доводы. | несовер. взвешивать, аю, аешь. | возвр. взвеситься, ешусь, есишься (к 1 знач.); несовер … Толковый словарь Ожегова
взвесить — вешу, весишь; взвешенный; шен, а, о; св. 1. кого что. Определить массу с помощью весов. В. товар, багаж. В. ребёнка. В. на руке (приблизительно, не пользуясь весами). 2. что. Предварительно или всесторонне обдумать, оценить. В. все обстоятельства … Энциклопедический словарь
взвесить — ве/шу, ве/сишь; взве/шенный; шен, а, о; св. см. тж. взвешивать, взвешиваться, взвешивание 1) кого что Определить массу с помощью весов. Взве/сить товар, багаж … Словарь многих выражений
обдумать — не обдумав... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обдумать обмозговать, рассудить, прикинуть, переварить, выносить, вникнуть, пообдумать, взлелеять, поразмыслить, взвесить,… … Словарь синонимов
обмозговать — продумать, взвесить, обмыслить, взвесить все «за» и «против», рассчитать, обдумать, обмозжить, переварить Словарь русских синонимов. обмозговать см. обдумать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
Уголь бурый и торф* — Бурый У. и торф представляют первые члены того ряда ископаемых, который образуется последовательным изменением клетчатки растений, попавших после смерти в условия, благоприятствующие такому изменению. Эти условия разложение при малом доступе… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Уголь бурый и торф — Бурый У. и торф представляют первые члены того ряда ископаемых, который образуется последовательным изменением клетчатки растений, попавших после смерти в условия, благоприятствующие такому изменению. Эти условия разложение при малом доступе… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Локк Джон — Создание критического эмпиризма Жизнь и сочинения Локка Эмпиризм стал существенной составной частью философии Бэкона и Гоббса, однако у первого он ограничен тематикой научного опыта, а у второго переплетен с рационализмом и жестко обусловлен… … Западная философия от истоков до наших дней
